Current coloniaLab project materials


Draft intro and editorial criteria Login required

XML element reference. Primarily contains tags for the Compendio, but has useful material for all.

Draft text Login required


Draft intro and editorial criteria, with links to draft texts Login required


Draft intro and editorial criteria Login required

Notes for Bodleian manuscript

Draft text Login required

Naufragios experiment

Project page

Descripcion geographica

Draft editorial criteria and element reference

Draft introduction Login required

Draft text Login required






Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). The current edition only.

Nuevo tesoro lexicográfico (gathers ll editions of the DRAE since Autoridades, 1726-39). Click on <<Acceso al NTTLE>> for a new session.


Viewing/debugging tips

This image shows how to turn on/off line wrap in oXygen (Options > Preferences > Editor > Edit modes > Text):

line wrap


The following validation error generally means there is an opening tag of some sort without a matching end tag, or vice versa (not necessarily <p>, as the error suggests):

validation error


The XML editor will reject curly quotation marks enclosing attribute values. If you’re copying and pasting elements from anywhere and you get an error, make sure you have straight quotation marks.


Kalthoum’s images: